The force of his convictions even won over... a number of Muslims and Jews, former enemies... who now became willing converts to the new faith.
Anche alcuni musulmani ed ebrei aderirono all'ordine. Misero da parte le loro ostilità, nel nome della nuova fede.
That's why we've won over half the wars we've fought.
E' così che abbiamo vinto la metà delle guerre che abbiamo combattuto.
You were won over by my soaring rhetoric?
Sei stata sopraffatta dalla mia splendida retorica?
That's Love's Labour's Won over and done with.
Questa e' la fine di "Pene d'amor conquistato".
I have won over 25, 000 virtual dollars.
Ho vinto Oltre 25.000 dollari virtuali.
Won over the brother to get invited into the cell.
Se l'e' fatto amico per poter essere invitato nella cellula.
Wars should be won over it, kingdoms fallen because of it.
Si muove guerra per conquistarlo, i regni cadono a causa sua.
I guess... like me, he was won over by your-your beautiful voice, your warm heart, your... trusting face.
Immagino che... come me, si sia fatto conquistare dalla tua... bellissima voce, dal tuo atteggiamento cordiale, dalla tua... faccia da brava ragazza.
It looks as if she's been won over by his eccentric style.
Sembra che lei sia stata attratta dal suo stile eccentrico.
In other news, the Royals won over the Angels and now have a 1-0 lead in the three game series.
Passiamo ad altre notizie. I Royals hanno vinto contro gli Angels e hanno un vantaggio di 1 a 0 nella serie di 3 partite.
How many times do you think you and Dr. Robbins have won over the past, oh, let's say six months?
Quante volte crede... che lei e la dottoressa Robbins abbiate vinto... negli ultimi sei mesi?
Peter Foot, Marketing & Innovation Director at DS Smith, also emphasised how the innovative nature of their designs won over the judges.
Peter Foot, Direttore Marketing e Innovazione presso DS Smith, ha inoltre sottolineato quanto il carattere innovativo dei loro design abbia impressionato i giudici.
Bologna won over the European Mobility Week jury by organising a Car Free weekend instead of just one day.
Bologna ha convinto la giuria della Settimana europea della mobilità organizzando un fine settimana senza automobili invece di un solo giorno.
Jeremy may have been won over by his brown Aston, but I was truly smitten with the Rolls-Royce.
Jeremy sarà pure stato conquistato dalla sua Aston marrone, ma io ero sinceramente affascinato dalla Rolls-Royce.
After 9/11, he won over $2 billion in government contracts...
Dopo l'11 settembre, ha vinto piu' di due miliardi in contratti governativi.
You might have the good grace to let a girl believe she's still to be won over.
Abbiate il garbo di lasciar credere a una ragazza che può ancora essere conquistata.
This guy's already won over a million dollars, he's training beautifully.
Lui ha gia' vinto oltre un milione di dollari ed e' in piena forma.
And here I thought science had won over superstition in modern America.
Pensavo che la scienza avesse avuto il sopravvento sulla superstizione, nell'America moderna.
You know, Jules is married to G-Man, and Travis graduated, finally won over Laurie, and knocked her up for good measure.
Jules e' sposata con G-Man, e Travis si e' laureato, ha finalmente conquistato Laurie, e l'ha ingravidata per sicurezza.
You... well, you won over my heart.
Tu... tu hai conquistato il mio affetto.
All three of them have been runners-up at every show that Duke won over the last year.
Tutti e tre... sono arrivati secondi in ogni mostra vinta da Duke l'anno scorso.
We pretend to meet them by chance, we pretend to be won over by their charms...
Fingiamo di incontrarli per sbaglio. Fingiamo di essere conquistati dal loro fascino.
He's raced in over 300 grand prix since 1996, won over 100 of them and taken nine world championships.
Ha corso in più di 300 Grand Prix a partire dal 1996, ne ha vinti più di 100 e portato a casa nove campionati del mondo.
So, the old man was won over.
E cosi' il vecchio si persuase.
I've been wanting to spend some time with the woman that won over my father's heart.
Non vedevo l'ora di passare del tempo con la donna che ha conquistato il cuore di mio padre.
And on that beach... I won over a homely girl who seemed at the time to be the most beautiful girl in the world.
E quel giorno, in spiaggia... successe che conquistai... una ragazza bruttina,
Having won over the viewers in the Capitol, the game-makers announce that two tributes, rather than one can win, so long as they are from the same district.
Avendo conquistato gli spettatori del Campidoglio, i giocatori di gioco annunciano che due tributi, piuttosto che uno, possono vincere, purché siano dello stesso distretto.
The Christian leaders were willing to make such compromises with Mithraism that the better half of its adherents were won over to the Antioch cult.
I dirigenti cristiani erano disposti a fare dei compromessi tali con il Mitraismo che la metà migliore dei suoi aderenti furono conquistati al culto di Antiochia.
He won over $100 million in the lottery.
Aveva appena vinto oltre cento milioni al lotto.
Each of them was won over.
Ognuno di loro è stato conquistato.
While I was away, she was won over by Sheffield.
Mentre ero via, fu conquistata da Sheffield.
Ruby's already won over Frank Moth and Ashley Potts.
Ruby ha gia' convinto Frank Moth e Ashley Potts.
They won over $1, 000 playing roulette.
Hanno vinto piu' di mille dollari alla roulette.
In the last three years alone we have won over 25 awards.
Oltre 25 premi vinti negli ultimi due anni.
May the truth found in 1 Peter 3:1—that an unbelieving spouse is “won over”—be the hope and goal of every Christian who is married to an unbeliever.
Che la verità di 1 Pietro 3:1, ossia che il coniuge incredulo venga “conquistato”, rappresenti la speranza e l’obiettivo di ogni Cristiano che è sposato/a con un non credente.
Winterhalter has won over 20 awards for technical innovation in the last five years?
A Winterhalter sono stati conferiti più di 20 premi per le sue innovazioni tecniche negli ultimi cinque anni?
Their unwavering competitive spirit and brilliant riding talent won over the spectators.
Il loro spirito competitivo incrollabile e il brillante talento di guida hanno conquistato gli spettatori.
Over 3.5 million people have already won over 125 million points.
Oltre 3, 5 milioni di persone hanno già vinto oltre 125 milioni di punti.
Peace needs to be won over and over again through the generations, through European Unity, through united European actions in the wider region and internationally.
La pace deve essere riconquistata ogni giorno, generazione dopo generazione, attraverso l'Unità europea, attraverso azioni unite dell'Europa in un ambito regionale più vasto e a livello internazionale.
The Dark Thing has partly obscured Earth and has won over Camazotz, a dystopian planet entirely controlled by a single, all-powerful brain.
La cosa oscura ha oscurato in parte la Terra e ha conquistato Camazotz, un pianeta distopico interamente controllato da un singolo cervello potente.
5.2474799156189s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Queste me le sono guadagnate laggiù. 